Норма. Перевод песни BTS (БТС) – NORMAL

Трек NORMAL стал одним из самых запоминающихся в альбоме ARIRANG, с которым южнокорейский бойз-бенд BTS вернулся на мировую сцену в марте 2026 года. В одном из интервью Джин, визуал группы и ведущий певец, сказал о песне NORMAL: “Она о чувствах, скрывающихся за всем гламуром. Иногда после наших концертов мы можем ощущать своего рода пустоту. Поэтому мы хотели поделиться этими эмоциями и установить связь с людьми.”

Керосин, дофамин, химический бунт.
Выбираем мы миражи и шум.
Проклянуть, полюбить, пулей не пробить –
Мы зовём это нормой.

С глаз долой я бегу, что же нужно мне?
Вот бы хоть минуту провести во сне.
Керосин, дофамин, что же делать мне?
Мы зовём это нормой.

К правде лететь,
Но мысли – груз.
Заставляешь гореть
И нырять в эту грусть.
Обе стороны монеты – лживый факт.
Для меня это так,
Для тебя это так.

Кажется, вокруг всё так непривычно,
Я живу в сомнении…
Но я и мои чувства – пятна на стену.
На коленях…

Керосин, дофамин, химический бунт.
Выбираем мы миражи и шум.
Проклянуть, полюбить, пулей не пробить –
Мы зовём это нормой.

С глаз долой я бегу, что же нужно мне?
Вот бы хоть минуту провести во сне.
Керосин, дофамин, что же делать мне?
Мы зовём это нормой.

Как мне быть?
Думал, моё сердце – сталь, что не пробить.
Но увы, не всю боль можно излечить.
Если счастливы все, то нельзя верить им.

Выдох – отпускаю всё в тысячный раз.
Норма и странность – лишь обрывки фраз.
Выдыхаю – исчезает, ускользает вдаль,
Пытаюсь сдержать – тщетно, как всегда.

Убеги, оттолкни, притяни,
Говоришь, что нужен я,
Но что вообще такое “я”?

Поворот, часть меня
Гонится за мной,
Всё слышал за спиной,
И что ты хочешь от меня?

Кажется, вокруг всё так непривычно,
Я живу в сомнении…
Но я и мои чувства – пятна на стену.
На коленях…

Керосин, дофамин, химический бунт.
Выбираем мы миражи и шум.
Проклянуть, полюбить, пулей не пробить –
Мы зовём это нормой.

С глаз долой я бегу, что же нужно мне?
Вот бы хоть минуту провести во сне.
Керосин, дофамин, что же делать мне?
Мы зовём это нормой.

Нет, мы, нет, мы, нет, зовём это нормой.
Нет, мы, нет, мы, нет, зовём это нормой, да.
Нет, мы, нет, мы, нет, зовём это нормой…

11.08.2026 г., переводчику 14 лет.