Кого? Перевод песни Park Jimin (Пак Чимин) – Who

Чимин – мембер корейского бойз-бэнда BTS, сформированного в 2013 году. В группе занимает позицию вокалиста и главного танцора, но также активно занимается сольной деятельностью.

Его песня “Who” является заглавным синглом второго сольного альбома Чимина “MUSE”, вышедшего в свет 19 июля 2024 года.

Мы не встречались, но лишь она во сне,
Не встречались, она в душе извне.
Я отдал бы ей мир и больше, но…
Кого ждёт сердце моё?

Раз с ней ночь, утро, день и вечер
И так живу я всю жизнь,
То почему её не встречу?

Почему-у-у…

Толпа людей по пути…
Так много мест, чтоб уйти…

Но мы не в силах любовь найти…

Мы не встречались, но лишь она во сне,
Не встречались, она в душе извне.
Я отдал бы ей мир и больше, но…
Кого ждёт сердце моё?

Я озарю её жизнь светом,
Поставлю на кон планету.
Она рассчитывает — я здесь!
Раз-два-три-четыре-пять…

Толпа людей по пути…
Так много мест, чтоб уйти…

Но мы не в силах любовь найти…

Мы не встречались, но лишь она во сне,
Не встречались, она в душе извне.
Я отдал бы ей мир и больше, но…
Кого ждёт сердце моё?

Вижу ли я её изо дня в день?
Или здесь километров тысяч тень?
Я отдал бы ей мир и больше но…

Кого ждёт сердце моё?..

Кого же ждёт
Сердце моё?

Кого же ждёт,
Кого ждёт сердце моё?

Мы не встречались, но лишь она во сне,
Не встречались, она в душе извне.
Я отдал бы ей мир и больше, но…

Кого ждёт сердце моё?!

Вижу ли я её изо дня в день?
Или здесь километров тысяч тень?
Я отдал бы ей мир и больше но…

Кого ждёт сердце моё?..

23.10.2024 г., переводчику 13 лет.